SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Piwnicznej Zdroju

48 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Feluś i Gucio poznają zawody / Katarzyna Kozłowska ; ilustracje Marianna Schoett. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2021. - [42] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kozłowska Katarzyna (pedagog). Schoett Marianna.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkola Przedszkolaki Zawód

Gatunek

Książka obrazkowa

Jak każdy przedszkolak, Feluś jest bardzo ciekawy świata. Fascynują go ludzie wykonujący różne zawody i chętnie ich naśladuje podczas zabaw z kolegami i koleżankami. Raz jest kucharzem, raz odkrywcą kości dinozaurów, a kiedy indziej buduje z klocków niesamowite budowle… Zawsze jednak wspaniale opiekuje się swoim kotem! Feluś ma wiele pasji i próbuje swoich sił w rozmaitych dziedzinach, żeby odkryć, co tak naprawdę lubi robić. Miś Gucio, towarzysz Felusia, także poznaje zawody – chce być fryzjerem albo kierowcą. A może jednak weterynarzem lub aktorem…? Wszystkie zawody są ciekawe!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Feluś i Gucio się nie nudzą / Katarzyna Kozłowska ; ilustracje Marianna Schoett. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2023. - [42] strony : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Kozłowska Katarzyna (pedagog) Schoett Marianna

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Nuda Przedszkolaki Wyobraźnia

Gatunek

Broszura Książka obrazkowa

Okładka wliczona w paginację.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mela i Groszek / Ewa Skibińska)

Autor

Skibińska Ewa. Urbaniak Katarzyna (1986- ). Skibińska Ewa. Mela i Groszek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkolaki Rodzina Rodzeństwo Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z cyklu: "Mela i Groszek".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Biblioteka Przedszkolaka Montessori)

Autor

Olbrycht Ada. Dzierżawska Zosia (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dziecko w wieku przedszkolnym Metoda Montessori Przedszkola

Gatunek

Opowiadania i nowele

Ignacy idzie do przedszkola Montessori, gdzie spotyka się z ciepłym przyjęciem dorosłych i dzieci, ale również mierzy się z wyzwaniami typowymi dla tego okresu, jak tęsknota za domem i trudności w nawiązywaniu relacji. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Tupcio Chrupcio / Marco Campanella)

Autor

Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco. Casalis Anna (1953- ). Campanella Marco. Tupcio Chrupcio

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura włoska

Temat

Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Przedszkolaki Samodzielność

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książka dla małych dzieci

Tytuł oryginału cyklu: Topo Tip.

Kolejna wciągająca opowieść o ulubieńcu dzieci – Tupciu Chrupciu. Tupcio Chrupcio tym razem stoi przed bardzo poważnym wyzwaniem – chce wszystko robić sam. Czy to mu się uda? Bestsellerowa seria dla przedszkolaków w dowcipny i niebanalny sposób pomaga maluchom zdobywać kolejne umiejętności i radzić sobie z problemami. [empik.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Jeżyk Michałek w świecie uczuć i emocji : opowiadania rozwijające umiejętności społeczne / Aleksandra Sepielak ; [konspekty zajęć Aleksandra Sepielak]. - Kraków : CEBP 24.12 Sp. z o.o., 2021. - 1 CD : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm + 1 broszura (38 stron ; 20x21 cm).

(Słuchowiska dla Przedszkolaków)

Autor

Sepielak Aleksandra Bednarek Tomasz (1969- ) Kukuła Katarzyna (aktorka) Łukaszewska Weronika (1993- )

Forma i typ

Audiobooki Proza Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe

Odbiorca

Przedszkola Nauczyciele

Temat

Kompetencje społeczne Przedszkolaki Uczucia Wychowanie przedszkolne

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Scenariusz zajęć

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Na okładce: Audiobook z konspektami zajęć.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kicia Kocia. Co zasiejemy w ogródku? / napisała i zilustrowała Anita Głowińska. - Wydanie 1. - Poznan´ : Media Rodzina, 2022. - [24] strony : ilustracje ; 20x20 cm.

(Kicia Kocia / Anita Głowińska)

Autor

Głowińska Anita Głowińska Anita. Kicia Kocia

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kicia Kocia (postać fikcyjna) Ogródki działkowe i przydomowe Przedszkolaki

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele

Kicia Kocia jest bardzo przejęta. Razem z koleżankami i kolegami z przedszkola zakłada prawdziwy ogródek. Dzieci same proponują, jakie warzywa zasiać na poszczególnych grządkach. Zaczynają rozumieć, jakie to ważne, móc samodzielnie wybierać, a tym samym mieć na coś wpływ. [nota wydawcy]

źródło okł.: https://w.bibliotece.pl

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Królik Franek i kłopot na talerzu / Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2019?] - 31 stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Królik Franek / Marta Krzemińska)

Autor

Krzemińska Marta. Jaślan-Klisik Ewelina. Krzemińska Marta. Królik Franek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Królik Przedszkolaki Zdrowe odżywianie

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królik Franek i straszny strach/ Marta Krzemińska ; ilustrowała Ewelina Jaślan-Klisik. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, [2019] - 31, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

(Królik Franek / Krzemińska Marta)

Autor

Krzemińska Marta. Jaślan-Klisik Ewelina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Królik Franek (postać fikcyjna) Przedszkolaki Lęk

Gatunek

Opowiadania i nowele

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Liczby z Jerzym / [oprac. Małgorzata Porębska ; il. Agata Nowak]. - Kraków : Skrzat, [201-]. - [12] s. : il. ; 17 x 17 cm.

(Akademia Kogutka Ziutka)

Autor

Porębska Małgorzata (literatura). Nowak Agata.

Temat

Gry edukacyjne Matematyka.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Opis wg okł. Okł. wliczona w liczbowanie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Mela i Groszek / Ewa Skibińska)

Autor

Skibińska Ewa. Urbaniak Katarzyna (1986- ). Skibińska Ewa. Mela i Groszek

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Gniew Przedszkolaki Rodzina Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Z cyklu "Mela i Groszek".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miś Tuliś idzie do przedszkola / David Melling ; przekład Małgorzata Cebo-Foniok, ilustracje David Melling. - Warszawa : Wydawnictwo Amber Sp. z o.o., 2018. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 29x28 cm

Autor

Melling David. Melling David Cebo-Foniok Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Przedszkolaki

Gatunek

Bajki i baśnie

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie umiem przegrywać / [tekst polski] Eliza Piotrowska ; ilustracje Marco Campanella ; [tekst włoski Anna Casalis]. - Warszawa : Wilga - Grupa Wydawnicza Foksal, copyright 2018. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Tupcio Chrupcio / Marco Campanella)

Autor

Campanella Marco. Casalis Anna (1953- ). Piotrowska Eliza (1976- ). Campanella Marco. Tupcio Chrupcio

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Tupcio Chrupcio (postać fikcyjna) Przedszkola

Gatunek

Książka dla małych dzieci Publikacja bogato ilustrowana Opowiadania i nowele

Tupcio Chrupcio jest już dużą myszką i bardzo lubi się bawić z kolegami, ale... czasami psuje zabawę i się obraża. Czy Tupcio zrozumie, że nie musi być najlepszy we wszystkim i zawsze wygrywać? [nota wydawcy]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Papuga Polly / [postać świnki Peppy stworzyli Neville Astley i Mark Baker ; redakcja Agnieszka Ostojska-Badziak]. - Warszawa : Media Service Zawada, [2019]. - [23] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

(Książeczki z półeczki ; 56)

(Peppa Pig)

Autor

Astley Neville. Baker Mark (1959- ). Ostojska-Badziak Agnieszka.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Temat

Świnka Peppa (postać fikcyjna) Dziadkowie i wnuki Papugi Przedszkolaki

Gatunek

Opowiadania i nowele

Z cyklu "Świnka Peppa".

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podstawy pedagogiki przedszkolnej / pod red. Marii Kwiatkowskiej. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1985. - 480 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kwiatkowska Maria.

Temat

Przedszkola

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Łomnicy Zdroju

Brak informacji o dostępności: sygn. 37 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Samochodzik Franek : W przedszkolu / [Karolina Górska tekst ; ilustracje, skład i projekt okładki Wojciech Górski]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, copyright 2022. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Samochodzik Franek)

Autor

Górski Wojciech (ilustrator). Górska Karolina.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przedszkola Samochody

Gatunek

Opowiadania i nowele Książki dla małych dzieci

"Poczytaj o sympatycznym czerwonym samochodziku Franku i dowiedz się, jak bawił się z dziećmi w przedszkolu. W książeczce oprócz historyjki do czytania, znajdziesz zagadki, quizy i łamigłówki."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Łomnicy Zdroju

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Self-Reg : opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę / Agnieszka Stążka-Gawrysiak ; ilustracje Anna Teodorczyk. - Kraków : Znak Emotikon - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2019. - 117, [11] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Stążka-Gawrysiak Agnieszka. Teodorczyk Anna (grafik).

Forma i typ

Książki Proza Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice

Temat

Przedszkolaki Stres Uczucia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Naucz swoje dziecko, jak radzić sobie w trudnych sytuacjach! Razem z przedszkolakami, Kubą i Leną, poznajcie proste sposoby na opanowanie się, gdy emocje biorą górę. "Self-Reg. Opowieści dla dzieci o tym, jak działać, gdy emocje biorą górę" to historie, które mogą się przytrafić każdemu przedszkolakowi (i rodzicowi!): spory na placu zabaw, marudzenie przy kolacji, nagłe wybuchy złości o błahostki. Razem z Kubą i Leną dzieci poznają lepsze rozwiązania trudnych sytuacji. A krótkie ramki dla rodzica pozwalają zrozumieć podejście Self-Reg i ułatwiają korzystanie z niego na co dzień. Choć rzadko o tym myślimy, dzieci często odczuwają stres. Nowe sytuacje, presja czasu, nagromadzenie bodźców - to wszystko sprawia, że trudno im poradzić sobie z napięciem. Na co dzień nie zdajemy sobie sprawy, że zwykłe dyscyplinowanie uczy dziecko samokontroli, ukrywania swoich emocji i tłumienia potrzeb. Self-Reg to samoregulacja. Metoda, która pozwala opanować nadmierny stres i zlikwidować przyczynę złego samopoczucia, a nie tłumić samo zachowanie, które z niego wynika. Dzięki niej mądrze wesprzesz swoje dziecko. Do wspólnego czytania z dzieckiem. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Łomnicy Zdroju

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprytnie, Albercie / Gunilla Bergström ; ilustracje Gunilla Bergström ; przełożyła ze szwedzkiego Katarzyna Skalska. - Wydanie 1, nakład 2 - Poznań : Wydawnictwo Zakamarki, 2016 - [25] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Albert / Bergström, Gunilla)

Autor

Bergström Gunilla. Skalska Katarzyna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Albert Albertson (postać fikcyjna) Przedszkolaki Ojcowie i synowie.

Gatunek

Opowiadania i nowele

Albert jest w odwiedzinach u babci. Jego starsi kuzynowie też. Albert jest najmłodszy. Nie podoba mu się, że młodsi nie zawsze mogą się bawić z dużymi. - Jesteś za mały, nic nie rozumiesz - mówią starsi kuzynowie. Albert ma już tego dość. Czekajcie tylko! Dziś Albert zamierza to zmienić… Albert Albertson mieszka z bardzo miłym tatą i kotem Puzlem. Jak każdy kilkulatek czasem ma problemy z zasypianiem, potrafi rano strasznie się grzebać przed wyjściem do przedszkola i jest niezwykle pomysłowy, zwłaszcza jeśli bardzo czegoś chce. Dzieci rozpoznają w Albercie swoje zachowania i emocje - radość zabawy, ciekawość świata, nieograniczoną fantazję, ale też złość, zazdrość czy strach. Książki o Albercie, tłumaczone na kilkadziesiąt języków, rozeszły się dotąd w niemal ośmiomilionowym nakładzie w Szwecji i poza jej granicami, a na ich kanwie powstały liczne spektakle teatralne i filmy animowane. W Szwecji to już kultowa seria, licząca ponad trzydzieści tytułów. Jej autorka i ilustratorka, Gunilla Bergström, otrzymała za swoją twórczość wiele nagród i wyróżnień, włącznie z wyborem jej książki na książkę roku 1997 przez szwedzkie Jury Dziecięce. W 2012 roku minęło 40 lat od ukazania się pierwszej historii o Albercie Albertsonie, który w Szwecji nazywa się Alfons Aberg. Przy okazji jubileuszu Gunilla Bergström uhonorowana została przez szwedzki rząd medalem Illis quorum za „nowatorską twórczość literacką i ilustratorską znakomicie ukazującą świat z dziecięcej perspektywy”. Książki o Albercie cieszą się niesłabnącą popularnością i wciąż powstają nowe.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Staś Pętelka)

Autor

Supeł Barbara Łuksza Agata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Przyjaźń Dzieci Przedszkola Przedszkolaki Lęk Radość

Gatunek

Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Beztroskie wakacje kończą się, a na wszystkich przedszkolaków czeka powrót do przedszkola. Dla Stasia jest to powód do radości, ponieważ czeka na niego jego najlepszy przyjaciel! Wreszcie będą mogli się zobaczyć po długiej przerwie. Staś Pętelka to sympatyczny chłopiec, który przeżywa wiele sytuacji typowych dla kilkulatków... oraz wiele całkiem nietypowych. Pomoże Twojemu dziecku oswoić się z tym, co nowe i nieznane. Na Stasia czeka m.in. wizyta u lekarza, przeprowadzka do nowego mieszkania, pierwsze wakacje bez rodziców czy nowy członek rodziny, którym trzeba się zaopiekować - piesek Pirat. Każde dziecko odnajdzie w tych opowiadaniach znane mu sytuacje i wraz ze Stasiem spotka się z emocjami, których samo doświadcza. To też piękny obraz codziennego, rodzinnego życia, w którym każdy jest tak samo ważny. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Supeł Barbara. Łuksza Agata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Staś Pętelka (postać fikcyjna) Biwak Ogródki działkowe i przydomowe Przedszkolaki Rodzeństwo Wakacje

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Literatura dla dzieci

Kolejna część przygód o Stasiu Pętelce. Tym razem chłopiec wraz z kolegą i jego rodzicami spędzają weekend na działce. Będzie fajnie, ale i nieco strasznie, bo chłopcy przenocują w namiocie… sami. To będzie dla nich czas pełen wyzwań, wrażeń i nowych doświadczeń. Staś z przyjacielem spróbują być odważni i samodzielni, ale czy uda im się pokonać swoje lęki?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)