Lewik Włodzimierz (1905-1962)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(25)
Forma i typ
Książki
(24)
Proza
(1)
Dostępność
nieokreślona
(14)
dostępne
(11)
wypożyczone
(1)
Placówka
Piwniczna - Wypożyczalnia
(19)
Filia w Łomnicy Zdroju
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(783)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Lewik Włodzimierz (1905-1962)
(-)
Pokaż więcej ...
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Trzeciak Weronika
(262)
Konopnicka Maria
(260)
Boy-Żeleński Tadeusz
(238)
Leśmian Bolesław
(233)
Krasicki Ignacy
(229)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Jachowicz Stanisław
(159)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(141)
Lech Justyna
(138)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(137)
Rolando Bianka
(131)
Mickiewicz Adam
(129)
Christie Agatha (1890-1976)
(127)
Zarawska Patrycja
(127)
Czechowicz Józef
(119)
Liebert Jerzy
(105)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Słowacki Juliusz
(101)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(101)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(99)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(93)
Orzeszkowa Eliza
(91)
Wilczek Piotr
(90)
Prus Bolesław (1847-1912)
(89)
Kraszewski Józef Ignacy
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Asnyk Adam
(86)
Bogdziewicz Monika
(84)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(80)
Sekuła Elżbieta
(80)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Steel Danielle
(76)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Maliszewski Karol
(74)
Kornhauser Julian
(72)
Syrokomla Władysław
(70)
Kwiatkowska Katarzyna
(69)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(69)
Lange Antoni
(65)
Strzałkowska Małgorzata
(63)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(62)
Fabianowska Małgorzata
(60)
Sienkiewicz Henryk
(60)
Pasewicz Edward
(59)
Clark Brenda
(58)
Keff Bożena
(58)
Kobyliński Szymon (1927-2002)
(58)
Górski Wojciech
(57)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(57)
Stefańska Paulina
(57)
Drewnowski Jacek (1974- )
(55)
Lem Stanisław (1921-2006)
(55)
Podsiadło Jacek
(55)
Ritter-Jasińska Antje
(55)
Chmielewska Joanna (1932- )
(54)
Musierowicz Małgorzata (1945- )
(54)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(54)
Widmark Martin (1961- )
(54)
Grabiński Stefan
(53)
Miłobędzka Krystyna
(53)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(53)
Król Michał
(52)
Lenin Vladimir Il'ič. (1870-1924)
(52)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(52)
Tuwim Julian (1894-1953)
(52)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(51)
Chotomska Wanda (1929- )
(51)
Goscinny René (1926-1977)
(51)
Popławska Anna
(51)
Szulc Andrzej
(51)
Bourgeois Paulette
(50)
Stanecka Zofia
(50)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(50)
Wiedemann Adam
(50)
Dobraczyński Jan (1910-1994)
(49)
Mazan Maciejka
(49)
Michalak Katarzyna (1969- )
(49)
Mirandola Franciszek
(49)
Hanna Gąssowska
(48)
Oklejak Marianna (1981- )
(48)
Ostrowska Bronisława
(48)
Wolny-Hamkało Agnieszka
(48)
Norwid Cyprian Kamil
(47)
Rozwadowski Stanisław (1923-1996)
(47)
Webb Holly
(47)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(46)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(2)
1960 - 1969
(10)
Kraj wydania
Polska
(25)
Język
polski
(25)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(1)
Temat
Maria Stuart (królowa Szkocji ; 1542-1587)
(3)
Blixen, Karen (1885-1962)
(2)
Fielding, Henry (1707-1754)
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Pokaż więcej ...
Pisarze duńscy
(1)
Powieść austriacka
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1701-
(1)
Temat: miejsce
Kenia
(2)
Gatunek
Powieść angielska
(5)
Powieść amerykańska
(4)
Opowiadanie amerykańskie
(2)
Pamiętniki duńskie
(2)
Powieść austriacka
(2)
Pokaż więcej ...
Powieść młodzieżowa amerykańska
(2)
Dramat angielski
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Opowiadanie niemieckie
(1)
Powieść
(1)
Powieść francuska
(1)
Pokaż mniej ...
25 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dzieje przygód Józefa Andrewsa i jego przyjaciela pana Abrahama Adamsa / Henry Fielding ; przekł. [z ang.] Maria Korniłowicz, przekł. wierszy Włodzimierz Lewik ; wstęp i przypisy Zofia Sinko. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1987 (Wroc. : WZG). - LXX, 429, [2] s. : faks. ; 16 cm.
(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 219.)
Autor
Fielding Henry (1707-1754). Korniłowiczówna Maria (1925-1996). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Sinko Zofia.
Temat
Fielding, Henry (1707-1754)
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: "The history of the adventures of Joseph Andrews and his friend Mr. Abraham Adams".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia życia Toma Jones czyli Dzieje podrzutka. T. 1 / Henryk Fielding ; przeł. Anna Bidwell ; [wiersze przeł. i posł. opatrzył Włodzimierz Lewik ; il. George'a Cruikshanka]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 606, [1] s., [4] k. tabl. ; 20 cm.
Autor
Fielding Henry (1707-1754). Bidwell Anna (1918-1993). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Cruikshank George (1792-1878).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The history of Tom Jones, a foundling.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Historia życia Toma Jones czyli Dzieje podrzutka. T. 2 / Henryk Fielding ; przeł. Anna Bidwell ; [wiersze przeł. i posł. opatrzył Włodzimierz Lewik ; il. George'a Cruikshanka]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 610, [1] s., [3] k. tabl. ; 20 cm.
Autor
Fielding Henry (1707-1754). Bidwell Anna (1918-1993). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Cruikshank George (1792-1878).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The history of Tom Jones, a foundling.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Opowieści z dreszczykiem : noc druga / wybrał i oprac. Maxim Lieber ; wiersze przeł. Włodzimierz Lewik. - Warszawa : "Iskry", 1960. - 601, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Lieber Maxim. Lewik Włodzimierz (1905-1962).
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
John Berleycorn czyli Wspomnienia alkoholika ; Szkice autobiograficzne ; Różne / Jack London. - Warszawa : "Iskry", 1957. - 348, [3] s. ; 21 cm.
(Dzieła wybrane / Jack London ; pod red. Kazimierza Piotrowskiego ; 10.)
Autor
London Jack (1876-1916). Sokolicz Antonina (1879-1941). Żółtowska Zofia (1887-1975). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Piotrowski Kazimierz (1911-1983). London Jack (1876-1916). John Barleycorn (pol.) London Jack (1876-1916). Szkice autobiograficzne. London Jack (1876-1916). Różne. London Jack (1876-1916). Dzieła wybrane ;
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie Powieść amerykańska
Pierwszy utwór przeł. Antonina Sokolicz, przejrz. i popr. Zofia Dąbrowska, drugi utwór przeł. Tadeusz Jan Dehnel [et al.], zbiór przeł. Kazimierz Piotrowski, teksty poetyckie przeł. Włodzimierz Lewik.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nowele / Jack London ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 2. - Warszawa : "Iskry", 1975. - 260, [4] s. ; 20 cm.
Autor
London Jack (1876-1916). London Jack (1876-1916). Biała cisza. Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Opowiadanie amerykańskie
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Robin Hood / Howard Pyle ; przeł. Jerzy Krzysztoń ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 4 (2. skrócone) - Warszawa : "Iskry", 1969. - 253, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Pyle Howard (1853-1911). Krzysztoń Jerzy (1931-1982). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Literatura amerykańska
Tzw. "Seria Kieszonkowa Iskier".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. III/H (1 egz.)
Książka
W koszyku
Narzeczona z Lammermoor / Walter Scott ; tł. Krystyna Tarnowska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 3. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", dr. 1971. - 346, [2] s. : il. ; 23 cm.
Autor
Scott Walter (1771-1832). Tarnowska Krystyna (1917-1991). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść angielska
Tyt. oryg.: The bride of Lammermoor.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hamlet, królewicz duński / Wiliam Szekspir ; przeł. Józef Paszkowski ; [wstęp, aneks oraz przypisy Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 9. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1968. - 279, [4] s. ; 23 cm.
(Biblioteka Szkolna.)
Autor
Shakespeare William (1564-1616). Paszkowski Józef (1817-1861). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Dramat angielski
Druk z matryc.
M. in. wypowiedzi różnych aut. o Hamlecie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Młode lwy. T. 1 / Irwin Shaw ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1967. - 309, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Shaw Irwin (1913-1984). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg. : The young lions.
Druk z matryc.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Młode lwy. T. 2 / Irwin Shaw ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1967. - 321, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Shaw Irwin (1913-1984). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The young lions.
Druk z matryc.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Młode lwy. T. 3 / Irwin Shaw ; przeł. Tadeusz Jan Dehnel ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1967. - 302, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Shaw Irwin (1913-1984). Dehnel Tadeusz Jan (1906-1974). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść amerykańska
Tyt. oryg.: The young lions.
Druk z matryc.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wybór opowiadań / Teodor Storm ; przeł. Izabella Czermakowa ; [wiersze tł. Włodzimierz Lewik ; wybór i posł. Marceli Ranicki ; il. Tadeusz Bogdański]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1958. - 323, [1] s. : il. ; 21 cm.
Autor
Storm Theodor (1817-1888). Czermakowa Izabella (1898-1964). Lewik Włodzimierz (1905-1962). Reich-Ranicki Marcel (1920- ).
Gatunek
Opowiadanie niemieckie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pierścień i róża czyli Historia Lulejki i Bulby / William Makepeace Thackeray ; z rys. aut. ; spolszczyła Zofia Rogoszówna ; [wiersze żywej pag. wg Thackeraya napisał Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1997. - 192 s. : il. ; 21 cm.
(Klasyka Dziecięca / Prószyński i S-ka)
Autor
Thackeray William Makepeace (1811-1863) Rogoszówna Zofia (1881-1921). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Literatura młodzieżowa angielska
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. III/Pf (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; tł. [z ang.] Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - [Wyd. 5, dodr. 2]. - Warszawa : "Iskry", [1997] (Opole : OZG). - 233, [7] s. : 2 mapy ; 20 cm.
(Lektura Szkolna / "Iskry")
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Literatura młodzieżowa angielska
Tyt. oryg.: The Hobbit, or there and back again.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przełożyła Maria Skibniewska, [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Wydawnictwo Iskry, [1997]. - 313, [6] stron ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Forma i typ
Proza
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Gatunek
Powieść
Arcydzieło literatury fantasy (w Iskrach wydane po raz pierwszy w 1952 roku). Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, „istota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnala”, pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena "Władcy Pierścieni". Lektura szkolna.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hobbit czyli Tam i z powrotem / J. R. R. Tolkien ; przeł. Maria Skibniewska, [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Iskry, [2012]. - 315, [5] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Tolkien J. R. R. (1892-1973). Skibniewska Maria (1904-1984). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Gatunek
Powieść angielska
Arcydzieło literatury fantasy. Baśniowy, przemyślany w najdrobniejszych szczegółach fantastyczny świat oraz barwne postaci i ich wspaniałe przygody. Bohaterem jest tytułowy hobbit, äistota większa od liliputa, mniejsza jednak od krasnalaö, pełen życzliwości dla świata, dobroci, nieskory do męstwa, a przecież odważny, poczciwy, a przecież sprytny. Autor szuka w swej powieści odpowiedzi na podstawowe pytania o źródła dobra i zła. To także wstęp i zaproszenie do najgłośniejszego dzieła Tolkiena Władcy Pierścieni. W tym roku ukaże się filmowa adaptacja książki w reżyserii Petera Jacksona.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria Stuart / Stefan Zweig ; przeł. [z niem.] Maria Wisłowska ; [wiersze przełożył Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 7. - Katowice : "Śląsk", [1986]. - 310, [2] s., [15] s. tabl. : il., 1 faks., portr. ; 21 cm.
Autor
Zweig Stefan (1881-1942) Wisłowska Maria. Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Maria Stuart (królowa Szkocji ; 1542-1587) Powieść austriacka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria Stuart / Stefan Zweig ; przeł. Maria Wisłowska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1959. - 473, [3] s. : il. ; 20 cm.
Autor
Zweig Stefan (1881-1942). Wisłowska Maria (1907-1975). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Maria Stuart (królowa Szkocji ; 1542-1587)
Gatunek
Powieść austriacka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Maria Stuart / Stefan Zweig ; przeł. Maria Wisłowska ; [wiersze przeł. Włodzimierz Lewik]. - Wyd. 4. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1968. - 372, [4] s., [9] k. tabl. : il. ; 18 cm.
Autor
Zweig Stefan (1881-1942). Wisłowska Maria (1907-1975). Lewik Włodzimierz (1905-1962).
Temat
Maria Stuart (królowa Szkocji ; 1542-1587)
Gatunek
Powieść austriacka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej