Powieść niemiecka
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog księgozbioru
(152)
Forma i typ
Książki
(149)
Proza
(5)
Audiobooki
(3)
Dostępność
nieokreślona
(86)
dostępne
(71)
wypożyczone
(3)
Placówka
Piwniczna - Wypożyczalnia
(105)
Filia w Łomnicy Zdroju
(55)
Autor
Mann Thomas (1875-1955)
(15)
Gałuszkowa-Sicińska Edyta (1909-1979)
(7)
Kuczyńska-Szymala Daria
(7)
Link Charlotte (1963- )
(6)
Remarque Erich Maria (1898-1970)
(6)
Pokaż więcej ...
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(5)
Ebert Sabine (1958- )
(5)
Goethe Johann Wolfgang von (1749-1832)
(5)
Grass Günter (1927- )
(5)
Lark Sarah (1958- )
(5)
Mann Heinrich (1871-1950)
(5)
Wisłowska Maria (1907-1975)
(5)
Wydmuch Marek
(5)
Hesse Hermann (1877-1962)
(4)
Kurecka Maria (1920-1989)
(4)
Seghers Anna (1900-1983)
(4)
Wirpsza Witold (1918-1985)
(4)
Wołczacka Maria (1908-1993)
(4)
Bokiewicz Jan (1941- )
(3)
Buchheim Lothar-Günther (1918-2007)
(3)
Böll Heinrich (1917-1985)
(3)
Błaut Sławomir (1930- )
(3)
Feuchtwanger Lion (1884-1958)
(3)
Freudenreich Wojciech (1939- )
(3)
Gier Kerstin (1966- )
(3)
Gier Kerstin (1966- ). Trylogia czasu
(3)
Guzik Dariusz
(3)
Janiszewska Agata
(3)
Jętkiewicz Teresa (1905-1983)
(3)
Karst Roman (1911-1988)
(3)
Kaska Adam (1922-1986)
(3)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989)
(3)
Kramsztyk Józef (1890-1932)
(3)
Kłos-Gwizdalska Maria
(3)
Librowiczowa Ewa
(3)
Naganowska Irena (1914-1990)
(3)
Rawicz Jerzy (1914-1980)
(3)
Rybicka Zofia
(3)
Staff Leopold (1878-1957)
(3)
Bartsch Carina (1985- )
(2)
Borg Eliza (1951- )
(2)
Courths-Mahler Jadwiga (1867-1950)
(2)
Czermakowa Izabella (1898-1964)
(2)
Fallada Hans (1893-1947)
(2)
Filippi-Lechowska Paulina
(2)
Frühling Jacek (1892-1976)
(2)
Grabner Hasso
(2)
Huber Małgorzata
(2)
Härtling Peter (1933- )
(2)
Kirst Hans Hellmut (1914-1989). Dzieła zebrane
(2)
Ludwig Emil (1881-1948)
(2)
Marecka Janina
(2)
Miklaszewski Jan Samuel (1907- )
(2)
Mycielska Gabriela (1902-1991)
(2)
Naganowski Egon (1913-2000)
(2)
Noll Dieter (1927-2008)
(2)
Radziwiłł Krzysztof (1898-1986)
(2)
Stoll Heinrich Alexander
(2)
Tarnas Barbara
(2)
Tornius Valerian (1883-1970)
(2)
Traczewska Maria
(2)
Veloso Ana (1964- )
(2)
Welk Ehm (1884-1966)
(2)
Wojnakowski Ryszard
(2)
Abraham Peter (1936- )
(1)
Alpsten Ellen (1971- )
(1)
Andersch Alfred (1914-1980)
(1)
Andres Stefan Paul (1906-1970)
(1)
Augustin Ernst (1927-)
(1)
Barski Jan
(1)
Bialik Włodzimierz (1949- )
(1)
Bienek Horst (1930-1990)
(1)
Bomann Corina (1974- )
(1)
Buchheim Lothar-Günther (1918-2007). Twierdza
(1)
Buchwald-Pelcowa Paulina (1934- )
(1)
Błaut Sławomir
(1)
Cebo-Feniok Małgorzata.[projekt okładki]
(1)
Chodowiecki Daniel (1726-1801)
(1)
Cukierberg Leon
(1)
Dmochowska Jadwiga (1893-1962)
(1)
Dobrzańska Elżbieta
(1)
Dolecki Zbigniew (1930-1990)
(1)
Dornberg Michaela
(1)
Dornberg Michaela. Lena ze Słonecznego Wzgórza : saga
(1)
Dołęgowski Andrzej
(1)
Dutkiewicz Mieczysław
(1)
Döblin Alfred (1878-1957)
(1)
Engelmann Bernt (1921-1994)
(1)
Erpenbeck Jenny (1967- )
(1)
Fijałkowski Marek
(1)
Fonferko Zbigniew
(1)
Fontane Theodor (1819-1898)
(1)
Geissler Horst Wolfram
(1)
Geissler Horst Wolfram. Odyseusz i Penelopa
(1)
George Nina (1973- )
(1)
Grabowski Zbigniew
(1)
Grass Günter (1927- ). Dzieła
(1)
Grotowicz Wiktor (1958- )
(1)
Guzik Dariusz (tłumacz)
(1)
Görlich Günter (1928- )
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(34)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(24)
1980 - 1989
(23)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(31)
1960 - 1969
(17)
1950 - 1959
(14)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
Kraj wydania
Polska
(151)
Język
polski
(151)
niemiecki
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(4)
Temat
Henryk IV (król Francji ; 1553-1610)
(2)
Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
(2)
Kleopatra VII (królowa Egiptu ; 69-30 a.C.)
(2)
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(2)
Schliemann, Heinrich (1822-1890)
(2)
Pokaż więcej ...
August II Mocny (król Polski ; 1670-1733)
(1)
Marynarka wojenna
(1)
Synesius Cyrenaeus (ca 370-ca 413)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-2000
(5)
2001-
(4)
1801-1900
(3)
1901-1914
(3)
Temat: miejsce
Nowa Zelandia - Wyspa Południowa
(3)
Nowa Zelandia (wyspa) - ludność
(1)
Nowa Zelandia - ludność - 19-20 w
(1)
Nowa Zelandia - ludność -19-20 w
(1)
Nowa Zelandia - ludność 20 w
(1)
Gatunek
Wiersze
(4061)
Powieść
(3620)
Opowiadania i nowele
(1470)
Powieść obyczajowa
(886)
Powieść amerykańska
(822)
Powieść niemiecka
(152)
Pokaż więcej ...
Wydawnictwa popularne
(754)
Powieść polska
(604)
Bajki i baśnie
(571)
Powieść angielska
(505)
Opowiadanie polskie
(503)
Powieść młodzieżowa polska
(478)
Biografie
(424)
Opowiadanie dziecięce polskie
(408)
Poezja polska
(347)
Pamiętniki polskie
(342)
Fraszki
(321)
Publikacja bogato ilustrowana
(305)
Wydawnictwa dla dzieci
(304)
Powieść historyczna
(292)
Opracowanie
(289)
Kryminał
(285)
Literatura dziecięca polska
(244)
Powieść francuska
(237)
Powieść przygodowa
(236)
Literatura młodzieżowa polska
(233)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(217)
Poezja dziecięca polska
(214)
Przypowieść
(200)
Antologie
(197)
Pieśń
(181)
Thriller
(181)
Literatura polska
(178)
Publicystyka polska
(172)
Komiks
(157)
Biografia
(155)
Pamiętniki i wspomnienia
(155)
Encyklopedie
(151)
Powieść dziecięca polska
(146)
Reportaż
(142)
Podręczniki akademickie
(138)
Poradniki
(136)
Poradnik
(135)
Fantasy
(131)
Saga rodzinna
(130)
Publikacje dla dzieci
(121)
Broszura
(118)
Dramat polski
(118)
Powieść młodzieżowa angielska
(117)
Powieść rosyjska
(113)
Romans
(109)
Przewodniki turystyczne
(106)
Fantastyka
(104)
Książka obrazkowa
(96)
Książki dla małych dzieci
(92)
Powieść dziecięca angielska
(90)
Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży
(90)
Tragedia
(88)
Romans historyczny
(86)
Opowiadanie dziecięce francuskie
(85)
Treny
(85)
Literatura podróżnicza polska
(84)
Esej
(81)
Powieść psychologiczna
(77)
Komiksy
(76)
Antologia
(75)
Podręczniki
(74)
Poemat
(74)
Reportaż polski
(74)
Powieść biograficzna
(72)
Opowiadanie amerykańskie
(71)
Literatura
(69)
Sonety
(69)
Albumy
(68)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(68)
Sensacja
(65)
Satyra polska
(64)
Dokumenty dźwiękowe
(62)
Opowiadania i nowele przygodowe
(62)
Powieść dziecięca szwedzka
(59)
Powieść szwedzka
(58)
Rozprawa
(53)
Materiały pomocnicze dla szkół
(52)
Powieść włoska
(52)
Publicystyka
(50)
Ballada
(47)
Opowiadanie angielskie
(47)
Opowiadanie dziecięce kanadyjskie
(47)
Opowiadanie rosyjskie
(47)
powieść obyczajowa
(47)
Opowiadanie młodzieżowe polskie
(46)
Felieton
(45)
powieść dla dzieci i młodzieży
(45)
Psalmy
(43)
Fotografia polska
(42)
Powieść australijska
(42)
Opowiadanie dziecięce amerykańskie
(41)
Komedia polska
(40)
Listy polskie
(40)
Komedia
(39)
Pokaż mniej ...
152 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Światło na szubienicy : opowieść karaibska z czasów wielkiej rewolucji francuskiej / Anna Seghers ; przeł. Zofia Jaremko-Pytowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1962. - 149, [3] s. ; 18 cm.
Autor
Seghers Anna (1900-1983). Jaremko-Pytowska Zofia (1920- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tranzyt / Anna Seghers ; przeł. Wanda Jedlicka. - Wyd. 3. - Warszawa : "Czytelnik", 1975 (Kraków : Druk. Wydaw.). - 409, [3] s. ; 20 cm.
(Nike.)
Autor
Seghers Anna (1900-1983). Jedlicka Wanda.
Gatunek
Powieść niemiecka
Nazwa aut.: Netty Radvanyi.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nie zawsze musi być kawior : zuchwałe przygody i wyszukane przepisy kulinarne tajnego agenta mimo woli Thomasa Lievena / Johannes Mario Simmel ; przeł. [z niem.] Włodzimierz Bialik. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, cop. 1991. - 578, [1] s. ; 21 cm.
Autor
Simmel Johannes Mario (1924-2009). Bialik Włodzimierz (1949- ). Szmeja Krystyna.
Gatunek
Powieść niemiecka
Przepisy dań w przekł. Krystyny Szmejowej.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sen o Troi ; opowieść o życiu Schliemanna / H. A. Stoll ; [przeł. z niem. Halina i Stanisław Kowalewscy ; zdobniki: Hanna Szczypińska]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1959 (1958). - 517, [2] s., [8] k. tabl. : il. ; 21 cm.
Autor
Stoll Heinrich Alexander. Kowalewska Halina. Kowalewski Stanisław. Szczypińska Hanna.
Temat
Schliemann, Heinrich (1822-1890)
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sen o Troi : opowieść o życiu Schliemanna / H. A. Stoll. - [Wyd. 6]. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 1988 (Łódź : ŁDD). - 445, [3] s., [16] s. tabl. : fot., portr. ; 21 cm.
Autor
Stoll Heinrich Alexander.
Temat
Schliemann, Heinrich (1822-1890)
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. IV/Pb (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawiedliwość owiec : filozoficzna powieść kryminalna / Leonie Swann ; przekł. Jan Kraśko. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 261, [2] s. ; 22 cm.
Autor
Swann Leonie (1975- ). Kraśko Jan (1954- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wolfgang Amadé : powieść o Mozarcie / Valerian Tornius ; [przeł. z niem. Maria Kurecka i Witold Wirpsza]. - [Wyd. 2]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1986 (Krak : DWWLA). - 396, [4] s., [32] s. tabl. : il., fot., portr. ; 17 cm.
Autor
Tornius Valerian (1883-1970). Kurecka Maria (1920-1989). Wirpsza Witold (1918-1985).
Temat
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
Gatunek
Powieść niemiecka
Na s. 4 okł. błędny ISBN.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wolfgang Amadé : powieść o Mozarcie / Valerian Tornius ; [przeł. z niem. Maria Kurecka i Witold Wirpsza]. - [Wyd. 2]. - Kraków : Polskie Wydaw. Muzyczne, 1986. - 396, [4] s., [32] s. tabl. : il., fot., portr. ; 17 cm.
Autor
Tornius Valerian (1883-1970). Kurecka Maria (1920-1989). Wirpsza Witold (1918-1985).
Temat
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
Gatunek
Powieść niemiecka
Na s. 4 okł. błędny ISBN.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. 78 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zamek Gripsholm / Kurt Tucholsky ; przeł. [z niem.] Zbigniew Fonferko ; il. Jan Niksiński. - Warszawa : Państ. Instytut Wydawniczy, 1985. - 173, [1] s. : il. ; 17 cm.
Autor
Tucholsky Kurt (1890-1935). Fonferko Zbigniew. Niksiński Jan (1952- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tzw. "Seria z Jednorożcem".
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna znad Rio Paraíso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.
Autor
Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: "Das Mädchen am Rio Paraíso" 2009. Publ. klubu Świat Książki nr 7684.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Woal / Ana Veloso ; z niem. przeł. Eliza Borg. - Warszawa : Świat Książki - Grupa Wydawnicza Weltbild, 2012. - 510, [1] s. ; 22 cm.
Autor
Veloso Ana (1964- ). Borg Eliza (1951- ).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia w Łomnicy Zdroju
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżyc z lodu / Jan Costin Wagner ; przeł. Ryszard Turczyn. - Warszawa : Jacek Santorski & Co Agencja Wydawnicza, 2007. - 383 s. ; 20 cm.
(Czarna Seria : kryminały ze znakiem jakości.)
Autor
Wagner Jan Costin (1972- ). Turczyn Ryszard.
Gatunek
Powieść niemiecka
Na s. red. błędnie przypisany ISBN.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jednorożec / Martin Walser ; przeł. Krzysztof Radziwiłł i Janina Zeltzer. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 487, [5] s. ; 18 cm.
(Współczesna Proza Światowa.)
Autor
Walser Martin (1927- ). Radziwiłł Krzysztof (1898-1986). Zeltzer Janina.
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poganie z Kumerowa / Ehm Welk ; tł. Izabela Czermakowa. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1964. - 357, [3] s. : il. ; 18 cm.
Autor
Welk Ehm (1884-1966). Czermakowa Izabella (1898-1964).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Heiden von Kummerow.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sprawiedliwi z Kumerowa / Ehm Welk ; przeł. Irena Naganowska. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, dr. 1968. - 290, [6] s. ; 18 cm.
Autor
Welk Ehm (1884-1966).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Gerechten von Kummerow.
Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt. Poganie z Kumerowa.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podróż do Descansaru / Alfred Wellm ; przeł. Halina Leonowicz. - Poznań : Wydawnictwo Poznańskie, 1972. - 285, [2] s. ; 18 cm.
Autor
Wellm Alfred (1927-2001). Leonowicz Halina.
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzieci Jerominów. T. 1/ Ernst Wiechert ; tł. [z niem.] Tadeusz Ostojski [t.1], Jerzy Ptaszyński [t. 2 ; posł. Andrzej Wakar]. - [Wyd. 2]. - Olsztyn : "Pojezierze", 1986 (Olszt : OZGSP). - 401, [3]s.: err. ; 19 cm.
Autor
Wiechert Ernst (1887-1950). Ostojski Tadeusz (1925-2008). Ptaszyński Jerzy. Wakar Andrzej (1920-1995).
Gatunek
Powieść niemiecka
Tyt. oryg.: Die Jeromin Kinder.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wycieczka z matką / Gabriele Wohmann ; przeł. [z niem.] Janina Szymańska. - Warszawa : "Czytelnik", 1981 (Olszt : OZGSP). - 111, [1] s. ; 18 cm.
Autor
Wohmann Gabriele. Szymańska Janina (1940-2007).
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Powrót synów / Fryderyk Wolf ; [przeł. Leon Cukierberg]. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1950. - 184, [4] s. ; 18 cm.
Autor
Wolf Friedrich (1888-1953). Cukierberg Leon.
Gatunek
Powieść niemiecka
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Leyla / Feridun Zaimoglu ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec Wydawnictwo Czarne, 2008. - 497 s. ; 21 cm
(Inna Europa Inna Literatura)
Autor
Zaimoglu Feridun (1964- ). Kalinowska Elżbieta.
Gatunek
Powieść niemiecka
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Piwniczna - Wypożyczalnia
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej