SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Piwnicznej Zdroju

15 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Nie odrobiłem lekcji, bo... / Davide Cali, Benjamin Chaud ; przetł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013. - [36] s. : il. kolor. ; 21 cm.

Autor

Cali Davide (1972- ). Chaud Benjamin (1975- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie Opowiadanie dziecięce włoskie

Zrealizowano ze środków finansowych BIBLIOTEKI NARODOWEJ

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Misiowa piosenka / Benjamin Chaud ; tłum. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2013. - [28] s. : il. kolor. ; 32 cm.

Autor

Chaud Benjamin. Jędryas Jadwiga.

Temat

Opowiadanie dziecięce francuskie

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wigilia Małgorzaty / India Desjardins ; ilustrował Pascal Blanchet ; z języka francuskiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnicwo Dwie Siostry, 2021. - [72] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Desjardins India (1976- ). Blanchet Pascal (1980-). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kanadyjska

Temat

Boże Narodzenie Lęk Osoby w wieku starszym Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Wzruszająca książka obrazkowa o tym, że w Wigilię naprawdę zdarzają się cuda. Małgorzata jak co roku spędza Wigilię samotnie. Tak jej wygodnie. Rodzinne święta ją męczą, zresztą w ogóle nie wychodzi już z domu – ma ponad osiemdziesiąt lat, a na zewnątrz czai się tyle niebezpieczeństw... Właśnie zamierza usiąść do kolacji przed telewizorem, gdy nagle zdarza się coś, co odmieni te święta – i wszystkie następne dni... Magia tej niezwykłej historii przekracza granice wieku – choć jej subtelny urok w pełni docenią przede wszystkim dorośli. [nota wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zwierzaki cudaki : księga najdziwniejszych zwierząt świata / Bibi Dumon Tak ; il. Fleur van der Weel ; [Pol. transl. by Jadwiga Jędryas]. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011. - 86, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Dumon Tak Bibi (1964- ). Weel Fleur van der (1970- ). Jędryas Jadwiga.

Temat

Zwierzęta.

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci.

Nazwa tł. w cop.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 59 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Książka wszystkich rzeczy / Guus Kuijer ; z niderl. przeł. Jadwiga Jędryas. - Wyd. 2. - Warszawa : Dwie Siostry, 2016. - 122, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kuijer Guus (1942- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść młodzieżowa holenderska

Tyt. oryg.: Het boek van alle dingen.

Na okł.: najgłośniejsza książka laureata The Astrid Lindgren memorial Award 2012.

Zrealizowano ze środków finansowych BIBLIOTEKI NARODOWEJ.

Najgłośniejsza powieść laureata najważniejszej światowej nagrody w dziedzinie literatury dziecięcej – Astrid Lindgren Memorial Award 2012. – Kim właściwie chciałbyś zostać? – Szczęśliwym – odpowiedział Thomas. – Jak dorosnę, zostanę szczęśliwym. Pani Van Amersfoort zaskoczona obróciła się do Thomasa. Popatrzyła na niego ze śmiechem i oznajmiła: – To cholernie dobry pomysł. A wiesz, kiedy zaczyna się szczęście? Wtedy, kiedy człowiek przestaje się bać. Thomas mieszka w Amsterdamie, gdzie w kanałach pływają rybki akwariowe, a wróble grają na trąbkach. A może to tylko on je widzi? Bo Thomas widzi rzeczy, których nie widzą inni. Ale nie ma łatwego życia. Bo widzi też, jak anioły zakrywają oczy, gdy tata bije mamę. Na szczęście spotyka dobrą czarownicę – panią Van Amersfoort, Elizę-o-skórzanej-nodze i… Jezusa, który od czasu do czasu przychodzi do niego pogawędzić.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kocha, lubi, szanuje... / Alice Munro ; z jęz. ang. przeł. Jadwiga Jędryas, Tina Oziewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011. - 402, [6] s. ; 21 cm.

(Własny Pokój)

Autor

Munro Alice (1931- ). Jędryas Jadwiga. Oziewicz Tina.

Gatunek

Opowiadanie kanadyjskie

Tyt. oryg.: "Hateship, courtship, loveship, marriage : stories" 2011.

Młoda dziewczyna, która usiłuje uciec z prowincji do miasta. Kobieta, która wychodzi za mąż z rozsądku. Matka gromadki dzieci, która po latach przypadkiem odnajduje swego niedoszłego kochanka. Pani domu, która ulega przelotnej fascynacji, nie potrafiąc pogodzić się z monotonią życia. Małżonkowie, którzy zderzają się ze śmiertelną chorobą, a także wzajemnym oddaleniem. To typowi bohaterowie współczesnej mistrzyni krótkiej formy, Kanadyjki Alice Munro. W Polsce dotąd właściwie nieznanej. Ale oto w krótkim czasie wychodzi u nas jej czwarta książka ľ dziewięć opowiadań zebranych w tomie äKocha, lubi, szanujeůö (z 2001 r.). Mimo pozornie banalnego życia, które prowadzą opisywane w nich postacie, to właśnie ono jest ľ przekonuje autorka ľ prawdziwie heroicznym wyczynem. Munro podgląda swych bohaterów zatrzymanych w kadrach pomiędzy poobiednim zmywaniem naczyń a decyzjami, które na zawsze zmienią ich los. Więcej pod adresem http://www.polityka.pl/kultura/ksiazki/recenzjeksiazek/1522029,1,recenzja-ksiazki-alice-munro-kocha-lubi-szanuje.read#ixzz1uYsQddUV

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Upadki / Anne Provoost ; przekł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : "Ezop", 2006. - 225, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Provoost Anne (1964- ) Jędryas Jadwiga.

Temat

Powieść flamandzka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tata / Toon Tellegen ; ilustrowała Rotraut Susanne Berner ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2016. - [86] s. : il. ; 23 cm.

Autor

Tellegen Toon (1941- ). Berner Rotraut Susanne (1948- ). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce holenderskie

Niezwykły portret taty widzianego oczami małego chłopca. W 42 zabawnych i wzruszających rozdziałach poznajemy tatę, który jest najmądrzejszym, najsilniejszym, najmilszym i najwspanialszym człowiekiem na świecie. Wie wszystko i wszystko potrafi: złapać złodzieja, stać się niewidzialnym, zgasić pożar, zatrzymać buldożer i powstrzymać wojnę. Lekka i dowcipna opowieść o wyjątkowym ojcu jest jednocześnie hołdem złożonym dziecięcej fantazji i bezwarunkowej wierze w rodzicielską doskonałość. Autor książki jest jednym z najwybitniejszych żyjących holenderskich pisarzy, laureatem licznych nagród literackich. W Polsce dotychczas ukazały się dwie jego książki: „Nie każdy umiał się przewrócić” i „Urodziny prawie wszystkich”.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. II/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze ciche / Jeroen Van Haele ; il. Sabien Clement; przeł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : "Nasza Księgarnia", 2007. - 74, [6] s. : il. ; 19 cm.

Autor

Van Haele Jeroen (1968- ) Clement Sabien (1978- ). Jędryas Jadwiga.

Temat

Opowiadanie dziecięce flamandzkie

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia w Łomnicy Zdroju

Brak informacji o dostępności: sygn. III/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i balon Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga Vanden Heede Sylvia (1961- ) Felek i Tola

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Las Lis Przyjaźń Puchacz Zające

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Czy balony rosną na drzewach? Drugi tom nowej kartonowej serii z zabawnymi przygodami pary popularnych bohaterów. „Felku! Tolu! Chodźcie szybko! Na moim drzewie wyrósł balon!” – woła pewnego dnia Henio. „To niemożliwe” – mówi Tola. – „Balony nie rosną na drzewach”. „A właśnie że tak” – odpowiada Henio. – „Chcę tego balona. Jest mój”. Od tej pory Henio nie rozstaje się ze swoim balonem ani na chwilę. Ale z balona ucieka powietrze. Robi się coraz mniejszy i mniejszy. Co na to poradzić? Henio ma pomysł: wysiadywanie jest dobre na wszystko! [Nota Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i burza / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). The Tjong Khing (1933- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska Literatura niderlandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

Nad lasem Felka i Toli rozpętuje się burza… Nowe przygody znanych i lubianych zwierzęcych bohaterów w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Pewnego popołudnia ich sąsiad, puchacz Henio, próbuje napisać wiersz. To niełatwa sztuka – trzeba się solidnie nagłowić. A tu jeszcze nadciąga burza! Jak się skupić na rymach, gdy grzmi i błyska? Przyjaciele chronią się w przytulnej norce Felka i Toli. Razem na pewno coś wymyślą! Znacie i lubicie Felka i Tolę? Teraz będą się mogli z nimi zaprzyjaźnić także młodsi siostra i brat. Krótki tekst i duże ilustracje nie pozwolą maluchom się znużyć, kartonowe strony wytrzymają nawet najbardziej intensywną lekturę. A starsi wielbiciele lisa łakomczucha i roztropnej zajączki pewnie też chętnie dowiedzą się, jak to było, gdy puchacz Henio dopiero wprowadzał się do dziupli drzewa po sąsiedzku. Polecamy także pozostałe tomy dla najmłodszych: Felek i Tola i nowy sąsiad, Felek i Tola i balon Henia oraz Felek i Tola i urodziny Henia, a także tomy dla nieco starszych czytelników: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie oraz Felek i Tola i porywacze.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

Druk ulotny

W koszyku

oceń

Felek i Tola i nowy sąsiad / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; [tłumaczenie z języka niderlandzkiego: Jadwiga Jędryas]. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, copyright 2020. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

(Felek i Tola / Sylvia Vanden Heede)

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ) The Tjong Khing (1933- ) Jędryas Jadwiga Vanden Heede Sylvia (1961- ). Felek i Tola

Forma i typ

Książki Proza Komiksy i książki obrazkowe Druki ulotne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura flamandzka

Temat

Las Lis Przyjaźń Puchacz Sąsiedztwo (socjologia) Zające

Gatunek

Broszura Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Felek i Tola i urodziny Henia / Sylvia Vanden Heede ; ilustracje Thé Tjong-Khing ; tłumaczenie z języka niderlandzkiego Jadwiga Jędryas. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, copyright 2021. - [16] stron : ilustracje ; 32 cm.

Autor

Vanden Heede Sylvia (1961- ). Thé Tjong Khing (1933- ). Jędryas Jadwiga.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura holenderska Literatura niderlandzka

Gatunek

Opowiadania i nowele

Opis według okładki.

Puchacz Henio zaprasza na swoje urodziny! Nowe przygody Felka i Toli w wersji dla najmłodszych. W ciepłej, przytulnej norce w środku lasu mieszka nierozłączna para: lis Felek i zajączka Tola. Ich sąsiad, puchacz Henio, obchodzi urodziny. Jest tort. „A gdzie świeczki?” – pyta Felek. Henio nie rozumie. Nigdy nie miał tortu ze świeczkami. „Musisz zdmuchnąć świeczki” – tłumaczy Tola. Ale Henio ma inny pomysł. Znacie i lubicie Felka i Tolę? Teraz będą się mogli z nimi zaprzyjaźnić także młodsi siostra i brat. Krótki tekst i duże ilustracje nie pozwolą maluchom się znużyć, kartonowe strony wytrzymają nawet najbardziej intensywną lekturę. A starsi wielbiciele lisa łakomczucha i roztropnej zajączki pewnie też chętnie dowiedzą się, jak to było, gdy puchacz Henio dopiero wprowadzał się do dziupli drzewa po sąsiedzku. Polecamy także pozostałe tomy dla najmłodszych: Felek i Tola i nowy sąsiad, Felek i Tola i balon Henia oraz Felek i Tola i burza, a także tomy dla nieco starszych czytelników: Felek i Tola, Do zobaczenia, Felku i Tolu, Felek i Tola na wyspie oraz Felek i Tola i porywacze.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W domu, w dziczy, na ulicy : rozbrykany słownik obrazkowy / Fiep Westendorp ; z języka niderlandzkiego przełożyła Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Dwie Siostry, 2016. - [48] s. : il. kolor. ; 22x22 cm.

Autor

Westendorp Fiep (1916-2004). Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Książki dla małych dzieci

Kartonowy słownik obrazkowy dla maluchów z uroczymi, stylowymi ilustracjami słynnej holenderskiej graficzki. Spójrz, jak piękny i wielki jest świat! Na ulicy, w parku, w domu, w szkole, w lesie - wszędzie pełno jest rzeczy, ludzi i zwierząt! Znajdź je w tej książce i sprawdź, jak się nazywają. Ciepłe, zabawne rysunki holenderskiej mistrzyni ilustracji przedstawiają miejsca, przedmioty, czynności, gry i zabawy, sposoby spędzania czasu, pory roku i święta. Każdej ilustracji towarzyszy jednowyrazowy podpis. Fiep Westendorp narysowała spokojny, przyjazny świat, w którym dzieci mogą brykać do woli. I choć od tamtego czasu minęło już kilkadziesiąt lat, ta książka świadczy o tym, że to, co najważniejsze, wcale się nie zmieniło. To perełka grafiki książkowej sprzed lat - do oglądania, poznawania nowych słów i nauki czytania.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bezdomny ptak / Gloria Whelan ; tł. Jadwiga Jędryas. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2016. - 169, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Whelan Gloria. Jędryas Jadwiga.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "Homeless bird" 2000.

Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Piwniczna - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/Po (1 egz.)